Hacker News Reader

The iPhone is plenty open for this. You just need a computer. The rest is fully open source.

Does this work with current iOS?

And it's not remote, and you must connect via USB-C, right?

Yes and yes. It's a reverse engineered version of what iTunes does.