DXVK is a windows program that thus runs on Wine also. It would make sense to include/merge it into Wine at some point, since that is its target, but AFAIK DXVK doesn't even link to anything Wine specific and it thus a completely separate codebase.