Very interesting article, but I don't think that would apply to the App Store. Selling more copies increases your rankings, which in turn helps you get more exposure and more sales. That's not applicable to the website which offers a service for a monthly fee.
Are you in it for rankings or revenue? Cutting your price to a third may not triple your sales - $2.99 is still nominally free.