What do you mean by external forces? These are all interactions between human beings. We behave that we do in large part based on our interactions with others. Would you say that it is "external forces" that cause us two to communicate in English?
What is the alternative position you're suggesting?