Honest question here -- if a monopoly is broken up legally, what prevents the two new organizations from collaborating in a way such that the combination is still monopolizing the market?

It seems to me that a purely organizational split would be nothing more than something on a piece of paper. The two corporations could still rent buildings next to each other, have lunch meetings together, gift each other money, and continue as before.