I've worked on a similar topic during my Msc Thesis. It was an application to help evolve parameters of ant colonies using evolutionary computation to render non photorealistic artworks.

Here's a sample of it running: https://vimeo.com/93903230

Here's the link to he project: https://cdv.dei.uc.pt/photogrowth-ant-painting/