If they could put relatively cheap cameras on the "back" of these satellites (without them being destroyed when facing the sun) and publish the data they collect, that might be enough to stem the flow of negative publicity.

Maybe even become a net positive for astronomy? Since the volume and density of the data collected would increase as the fleet grows, the value presumably increases as well, hopefully faster than the problems that they create.