Interesting how people ascribe responsibility in different ways to thigs. Ultimately, those responsible are those killing the animals, thereby providing supply to a market for it.
It might be useful to talk about proximate and ultimate causes in that case[1]. Yes, the poacher pulls the trigger, but if the horn wasn't worth anything it, that wouldn't have happened.