Well one person actually provided a solution, but then one of the maintainers just dismissed it because it was on Github, then locked the issue.
Given that no one stepped up to do it yet and random users chimed in with aggressive and/or unhelpful noise, locking the issue was adequate.
I find it concerning how much abuse GNOME devs get, and I can completely understand that they respond like this.