Obscure or not, I think the latter part of this comment is the important part. If you don't know what it is, you are not the target audience and you won't become the target audience by suddenly knowing what a CAN bus is.

So no, I'd say it's actually not worth the effort to add an explanation. It may even give real users the wrong idea.