How would those who haven't read it understand the reference?

If you're one of those people, I believe it's a reference to the "Three-Body Problem" series.

It is a really good series, even if it is a bit like reading a sci-fi story whilst being beaten over the head with a physics textbook.