You discover this early on when picking up a language. It's so pervasive and so annoying for language learners but I can understand why it happens.

If you're learning a language, CC are p much the way to go