Alas, a restart was required. Hopefully watch.slingbox.com will work correctly now. In the past, I had to restart the browser when navigating to watch my slingbox.