Gas taxes haven’t gone up in nearly three decades. The cost of driving an automobile is divorced from the reality of what it costs to maintain roads and protect the climate.