In the US the only milk my grandparents would drink was buttermilk (they called it "milk") that they made by culturing overnight on the kitchen counter. They called ordinary milk "sweet milk".