From my experience building filters, this is one of the most frustrating tasks in software development, because getting it right is thankless and highly contextual, and if you get it wrong, the results are obvious.

Edit: Actually, it's worse bc if you get it wrong you open up your employer to getting called out for cultural insensitivity.