> When not to use metrics... If your traffic is too low for metrics to be meaningful, then measuring metrics is largely a waste of time, and making decisions based on statistical noise is potentially harmful.

This is very very true. However, this should not deter you from making sure you have all the data tracking in place very very very early on. It's a HUGE pain to add metrics tracking later when you're growing like crazy.