I successfully started a 501(c)(3) private foundation for precisely the charitable purpose of "supporting (scientific) open source software" in 2017. The IRS granted it with no questions asked.

Also not legal advice, but I literally did it so...