While not exactly the solution you're looking for, I've found that Octotree is a useful tool for navigating GitHub: https://github.com/ovity/octotree