> the housing crisis when the problem is one of distribution, not one of supply.

What’s your thesis for this? If the supply suddenly quintupled in the Bay Area and the population halved, I doubt we’d be calling it a “housing crisis”. Prices would fall dramatically because of supply.