"respect the terminal theme's colours" generally decodes to "use indexed colour and just the 16 AIXTerm colour indexes", note.