A great example involves marsupials. I read once that marsupial evolution is restricted by their need to be able to crawl/climb into their mother's pouch. So, it's highly unlikely that there will ever be a hoofed marsupial.