Reddit serves an order (or two?) of magnitude more traffic, and the fact another site is slow does not make HN faster ;)

Btw I've no precise idea about the software stack HN use, I'm just proposing a quality change, that is faster, the mean it is achieved is another (very interesting) topic.