I agree. Once you would go to a video shop and all the popular titles were in one location (annoying to be physically there, but central). Now you need to find out which streaming service is on, have the app, subscription (then remember to cancel if just one show interested in). It's a mess.
I did not know about these shared servers. Makes Plex/JellyFin etc interesting. All the popular media one spot ready to stream.