There's a big difference between a flu vaccination and MMR.
The point is that society already evaluates these hazards/risks very effectively so that individual parents don't need to. Indeed any individual parent's risk analysis about vaccines is likely to put their children at greater risk.