I know way to little about the stuff, but if you want to be my personal hero you are more than welcome on tryin to solve it :)

https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/85

I think that summarizes the current status afaik!

// mrmlz