Ask HN: What are the origins behind the name Y Combinator?

Being British I always assumed it means something like "the X Factor" does and so "Y Combinator" refers to the Y factor you need to "combinate" for success. But this can't be right.