This depends entirely on your goals and reasons for reading papers. Are you a researcher on the lookout for promising new directions to explore? Trying to keep up with the general zeitgeist? Looking to implement the "best" method for a production system? Looking for tricks and tweaks and bells and whistles to incorporate in your existing system? Just starting out with the field and getting familiar with the literature? Each will require a different approach, a different selection of papers and different parts of papers to focus on.
> But, I have to ask, how do you get a feel that the content actually looks correct, and not just only quack.
If you're familiar with the particular subfield, you can spot problematic evaluation methods, how much they follow general best practices, whether they cite all relevant approaches or "curate" their tables by intentionally leaving out methods that outperform theirs, etc. You can "smell" whether something sounds plausible. If you're unfamiliar with the field, start with highly-regarded conferences like CVPR/NeurIPS/ICLR, especially orals.
Authors squeeze their methods to press out that 1% improvement, because it's difficult to get through peer review these days without state-of-the-art numbers. Many reviewers are themselves not very experienced, do not spend much time on each paper and give large weight to quantitative results.
So be aware that the primary target audience of papers is often not really the general reader, but the reviewers.
> Basically, I have no idea if the paper is reproducible, if the results are cherry picked from hundreds / thousands of runs, if the paper is just cleverly disguised BS with pumped up numbers to get grants, and so on.
If they've released their code, it can be a positive sign.
> As it is right now, I can only rely on expert assurance from those that peer review these papers - but even then, in the back of my mind, I'm wondering if they've had time to rigorously review a paper.
Depends on the venue. But don't treat peer review as some sort of verification or confirmation as truth. It's more like a spam filter. It just means that 2-4 PhD students went through it (spending perhaps a few hours on it) and found it to be worth presenting to the community.
Peer review is never about reproduction, in any science. The reviewers for a psychology journal will not recruit their own subjects and redo the experiment, for example.
There's definitely a good amount of trust, gut feelings, paper-gestalt, are-they-one-of-us and similar subjective effects at play when a paper gets accepted and the process is known to be noisy.