Yep. On gnome you can set it. That doesn't appear to be the case on osx. And it seems that for PIP, being sticky should be the default. I'm currently keeping safari open just to have a pip sticky window of youtube.