Thanks for this reply. I guess I now understand what people mean by "space is expanding".
If I understand correctly, space is what supports matter? Like a table supports dishes for instance (well, except that space is also "inside" particules) — and so if the table grows, the dishes don't.
I never actually even thought of what "space" means before. I thought that when we talked about space, matter was included in that (in the sense that quarks or whatever is the smallest — known? — particle take some "space" ; they're not points that can't be measured — or are they? ^^').
Anyway, it sparkled back an old interest of mine for astrophysics (well, I read one book from Hubert Reeves when I was a kid — and loved it).
Thanks again :)
(oh, as an added bonus: I guess we have no idea _why_ space is expanding, right? Because, I mean, it's a bit mind boggling...)
Edit: to be a bit clearer; I thought space was just void that "always" existed and extended indefinitely. Like, there was nothing except a small point with all the energy in the universe ; "everywhere" else a bit nothingness. Then, bim, the big bang, and matter was just booming away and making stars and planets and then galaxies and all that was just floating in this void/nothingness that was always there, never changing, still extending indefinitely. And that was why we were saying the universe was expanding — because galaxies were still speeding away from each others due to the big bang ; like an explosion with no friction perpetuing indefinitely.
Now I guess I'm really confused about what "space" is...