[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Uncertainty_principle#Signal_p...
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Uncertainty_principle#Signal_p...
But in summary, the uncertainty principle as encountered in quantum mechanics has ~nothing to do with a trade off between range accuracy and range uncertainty. It's possible that it could come into play in a very detailed treatment of FMCW lidar SNR, in the context of counting return photons, but also not generally necessary there. The time-frequency uncertainty plays a role in that the range and velocity resolution both get better the longer you stare at a signal. So for a given amount of reflected light, at a given range/velocity, there is a fundamental lower bound to how long you must integrate to a) get a signal at all and b) achieve a desired precision.
He and Dr. Marcolli have a bunch of interesting stuff on their websites if you like this sort of stuff.