Calling a real time user activity stream a 'cohort' is technically accurate but I think it sounds inappropriate in this context.
The first half of the article discussed the user activity stream. The second half discussed their (separate) dashboard showing activation metrics segmented by cohort.