Contrast this with "fixed action patterns" like the way cats try to bury their shit and piss even to the point of pawing at the smooth floor next to their litterboxes. Superficially it seems like a fairly sophisticated behavior, but it's really a hardwired compulsion.
Nest-building might be somewhere in the middle. I don't know if a bird raised with zero socialization is typically capable of building a nest.
In fact, one of the big breakthroughs in flight was to stop trying to make them like birds. Planes fly like birds in the same way that submarines swim like fish, i.e. they don’t.
Winglets are similar to features on many bird species, though this is most obvious during down flapping.
It seems that the biggest difference between bird wings and airplane wings is that the former use a bell-shaped (per Prandtl) span loading that induces proverse yaw on on roll and allows them to turn without separate yaw input. The elliptical span loading used by the vast majority of man-made aircraft causes adverse yaw, which is probably the biggest reason most aircraft need rudders. Even the B2 has split-aileron drag rudders at its wingtips for this reason.
https://www.reddit.com/r/MilitaryPorn/comments/dxwi51/b2_ste...
There are certainly examples of fish using tools in more 'sophisticated' ways than mere nest-building: https://www.youtube.com/watch?v=LnOYpuKV4H4
https://en.wikipedia.org/wiki/Nest-building_in_primates#In_h...
A mechanical tool usually implies some sort of motion to produce a desired effect.