Many places where people bike a lot like Netherlands and Finland have bad weather. So obviously it’s not correlated. I remember biking a lot while studying despite bad weather (even snow and ice). I think that’s more a fear of newcomers who are not used to outdoor clothes.