> There were Turbo Pascal versions of this on websites in the 90s I think, but it seems they were lost.

You can still find a lot of this old code if you dig for it; lot's of it can be found on various SIMTEL MS-DOS ftp archive sites, for instance. I also think the textfiles site has some of it. Also archive.org might have some of it.

Take a look around using google and such: "ftp msdos source code" etc - you'll find plenty to be sure (and even if you don't find what you're looking for, you're sure to find stuff you weren't expecting!)