Isn’t there an exception in US law for security and compatibility purpose, with even the ability to decompile software?

Especially if Apple doesn’t provide any way to do it legally, then they can have a chance at trying to convince a jury. I agree hosting and reselling the service is pushing the question a bit far, but it may be deemed legit depending on the jury. IANAL, obviously, just asking the question.