Here is my simple port of VoxelSpace (74 sloc). Written in Python 3, no additional libraries required.
https://github.com/true-grue/terrain
Looks like Python+Tkinter is a good demoscene platform where you have performance of graphics close to 286/EGA :)