A partial break has the risk of local overheating.
So perhaps you should biff the cable anyway if it is likely to be unsafe?
The correct way is using the over-and-under technique: https://www.popularmechanics.com/home/tools/a15873/over-unde...
If you do have some electrics equipment at home (o-scope, sig-gen) you can make do it yourself [1]
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Time-domain_reflectometer
[1] https://www.allaboutcircuits.com/projects/build-your-own-tim...
These were very expensive and I've seen more than a few screwup's while installing them.
A coworker's cat-5 tester also has a TDR function that shows you where an issue is on the line.
"$Home_Automation_Wake_Up_Command, where did I leave my $device", with $device friendly name associated with hardware address.
RF engineering is just so darn awesome, it can appear to be magic.
I imagine they could be somewhat close together (e.g. same room), which makes setup way easy.
I can't imagine it would be very difficult to make, provided small Wi-Fi capable devices are sufficient, it just needs some work on the details.