You completely dodged the question.
I'll rephrase in case I've been unclear.
How, or have, you considered that if everyone gets an extra $1k/mo that a huge swath of Americans will just spend it every month? When they spend that money it does not disappear. Some goes to taxes and gets redistributed there. Some gets taken by the service providers (grocery stores, gas stations, cable/cell companies, etc) some gets vacuumed up into the murky world of private equity, some flows into the black market, etc, etc, etc. That money keeps flowing and keeps generating tax revenue. This is economic velocity.
The question I have is how have you examined this effect and found it to be unlikely to spur an increase in quality of life for tens of millions of Americans?