I was thinking in terms of relative human effort. Adding a neural network into an open source project like bittorrent is going to be very fast to integrate and will probably offer performance that meets the satisficing criteria of being instantly better than the currently offered level of performance.
Edit: By the way, I accepted your initial opinion about traditional approaches being better at face value but that was like ~45 minutes ago. After thinking about it a bit more I realized that there is alot of interesting network data that could be fed into such a NN, moving it (ding!) back into the nonlinear/complex system column. Suddenly my approach is looking competitive to also being the optimal one (excluding hybrids).