I am not interested in someone who writes "creative" code that someone else has to debug.
It's the same sort of thing as dyslexia being different at a neurological level in chinese then in english. English dyslexics who learn chinese aren't dyslexic in chinese. Likewise, people who are messy in their english might be extremely good at code. People sure like to hang onto conventional wisdom even when there is plenty of scientific evidence to suggest that they are wrong.
Clumsy use of English from someone for whom it isn't their native language is a completely different matter, I don't care about that.
For me, it's less about the typing or language skills and more about proving that you can produce a complete work-product. A typo-laden resume indicates to me that you failed to have at least one native speaker of the language review it.
If you have a known weak area (English is not your most fluent language and is also required for the job), I would expect a thorough individual to seek help.
Just like I would expect a rock-star hacker to call tech support or post on open-source forums for help if they have a particularly difficult bug that they aren't making headway with.