An idea, perhaps you remember the idea of charging a small amount for each email you sent to prevent spammers.

Perhaps that same idea could applied to job applications. For a firm that believes that they get too many applications they would introduce a cost to sending an application.

Conversely, there would be a cost introduced if a firm wanted to headhunt an applicant.

Whether this would work in practice I don't know though :)