Hacker News Reader

Have you tried TortoiseSVN? A lot of IDE's have an SVN interface - Appcode, IntelliJ, Xcode, Delphi etc

I'm not sure how similar it is, but TortoiseHg is the best version control GUI I've used