It's buried in there somewhere.
It’s fine to have a settings page that lets you manage pop ups, but a pop up should always be extremely limited in scope.
At the extreme, ‘connect to this wifi network’ and ‘reset to factory settings’ are obviously at different scales of importance and should have significantly different UI. Similarly open this app, and changing a setting are on different scales. Basically, it’s fine if the pop up takes you to some other UI element to make the change, but pop ups should have consistent importance.
Edit: I'll add that this would be particularly annoying if I were actually trying to watch a video because the YouTube app is so outdated that it prompts you to download an update with no option to just watch the video, and pressing the update button brings you to the Play Store app... which requires a Google sign in. So what should have been a simple link to a video instead funnels the user through two apps where they are asked to sign in with a Google account (or create one if they haven't) and download an update... all without even offering to open the link in their browser. That's pretty embarrassing UX.
I am running Android 10 so it's possible it looks different on Android 6.
[0] which I needed to share the link to my laptop, as Google Photos only gives you a "copy link" option for a shared album, not actually sharing it. I am SO fed up with this shit, programs fighting to keep me "in the ecosystem" while sacrificing UX and just blocking you from completing a task.