I once wrote on how to disable parts of the ubuntu motd: https://raymii.org/s/tutorials/Disable_dynamic_motd_and_motd... - it's way more complicated then it should be IMHO.
The remaining bits likely come from Debian. If you believe it's a bug, have you tried reporting one?