Host a personal site and use it as an arbitrary shell box from which to test network stuff. I also have it set up so I can route through it when traveling to avoid crappy captive portals and suspect networks.
I use the Digital Ocean $5/month VM to self host my static website (generated via Hugo although I'm not thrilled with it) on Apache, run Grafana and an InfluxDB server and experiment with Unix.
Serious question: why not use github pages to run your static website?