Japanese hacker earns $13,174 for reporting Google security holes
d.hatena.ne.jp
d.hatena.ne.jp
P.S. If I were still doing this professionally, I would have been more careful on the editing and y'all would have been more careful on paying the $200 to $300 promptly. (The sky is the limit on translation if you have a high-value high-difficulty niche, and software security counts for both.)
Almost makes it worth outsourcing at the price.
Salaries go up very slowly (but surely) and most engineers and developers will eventually reach a plateau under U$100k. Unlike US companies, there's no way you'll ever earn more than that without changing to management. On the other hand, most companies pay overtime and you have job security.
Exceptions are Japanese financial companies and foreign companies. They tend to pay much more than regular Japanese companies. Still, the only companies that pay on par with US companies are foreign banks and securities houses.
I think people underestimate how good it is to be in US if you're a software developer or IT professional in general.
Tokyo can command about half-again what we get paid here in Nagoya. Although, that's still well below the average in America, I think.
Also, when looking at those salary rates, you have to make sure to look at SEs, not Programmers -- as there's a huge wage difference between the two (And you and I are definitely not mere programmers ;)
This site is really great for getting good salary info: http://nensyu-labo.com/
Here's the SE division: http://nensyu-labo.com/syokugyou_se.htm 平均年収:547.0万円 (does not include bonus)
And here's a run of the mill programmer http://nensyu-labo.com/syokugyou_programer.htm 平均年収:399.0万円 (does not include bonus)