> OpenBSD still doesn't have a unified page cache

I doubt that they regard that as a flaw; no shared cache is an effective mitigation against cache-based attacks (cache poisoning or information leaks).