I know next to nothing about physics, but I do know some about ML.

I think the reasons tensor networks are unexplored is interesting: The tools and techniques for dealing with them build on those for neural networks and the theoretical benefits are not clear cut enough to gain them a foothold over the practical results of neural networks.