I don't necessarily disagree that not everything needs to be optimized for performance, but I would just argue that the use cases for Typescript are far more niche than the use cases for C++. There's more to software than just web stuff
Niche does not mean "stuff I don't personally use at my job", but that is the only definition under which Typecript is not niche and c++ is. C++ in 2019 had the 4th most job listings according to Indeed. Calling that a niche is absurd especially in comparison to Typescript.
There are also many places which just ask for Java/C++ experience for no apparent reason. Amazon is like this, all of their job listings mention C++ but only a very small percentage of the code base is in C++. There is at least 10 times as much Ruby code and it is part of systems that most engineers will have to work with, but no job application mentions that.